Создаем сканер на PHP, который будет просматривать вашу папку с портфолио и динамически создавать код для страницы. Если нужно добавить новое изображение, то все что нужно - просто скопировать изображение и его миниатюру в соответствующие папки - все остальное сделает PHP!